Highlighted weapons are free options.
Sayu does more damage with Elemental Mastery builds and heals more with ATK hybrid builds, Healing Bonus circlet's can be used for better heals while maintaining respectable damage. Note that Sayu wants a large amount of Energy Recharge when used as the only Anemo slot on the team.
Use hold Skill then immediately press it to generate more particles.