Highlighted weapons are free options.
DPS Neuvillette centers around using his Charged Attacks to deal damage.
Weapon options similar to can be used better by other characters, so it's not recommended to pull or upgrade these weapons just for Neuvillette.